Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7704d5178
User avatar harmful-breeze authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/fr/f38/pages/fedora-downloads-info.po
Last change May 29, 2024, 7:22 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 716 4,709
Translated 85% 30 72% 521 70% 3,326
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 9 1% 57
Strings with suggestions 20% 7 20% 148 21% 1,030
Untranslated strings 14% 5 27% 195 29% 1,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 38 changes 3 changes 0 changes 26 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

716
Hosted words
35
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+45%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
The Fedora docs team
L’'équipe de documentation Fedora
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Fedora provides 4 different types of installation media that meet different requirements.
Fedora fournit 4 types de médiasupports d'installation répondant à des besoins différents.
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
the _architecture of the hardware_ to install Fedora on
l'_architecture du matérielle_ sur laequelle installer Fedora
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
You have to determine: Which architecture is my computer?
Vous devez déterminervous poser la question suivante : « Quelle est l'architecture possède mon ordinateur ? »
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.
Utiliser une image live pour installer votre système préféré, tester Fedora sur dune nouvelle configuration, aider auau matériel, le dépannage, ou pour le partagez la avec vodes amis.
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
Utilisez une image disque du système de fichiers si vous souhaitez utiliser l'un des environnements d'exécution prévus.
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
Les types de fichier sont majoritairement '__.raw__' et '__.qcow2__'. Vous devez utiliser un programme d'installation spécifique à l'environnement d'exécution, fourni soit par Fedora (ex. pour les SBC) ou le fournisseur d'environnement (ex. le fournisseur d'environnement cloud, tel que Amazon AWS).
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f38/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
Les images disque fournissent un système de fichiers _préinstallé et préconfiguré_, prêt à être utilisé, pour les environnements d'exécution spécifiques tels que les machines virtuelles (système dans le cloud), ou avec du matériel particulier comme les systèmes à une seule carte (SBC). Exemple : Raspberry Pi et alternatives.
4 days ago
Browse all translation changes